Module description / Descrição do Módulo / Descripción del módulo
EN - Module 4 . Learning agreement and Diploma supplement
The module consists of 3 thematic units - 5 to 10 minutes each - which address aspects related to Learning Agreement and Diploma Supplement as essential tools to support mobility and academic recognition in the European context, as a means to show a reference model to ease academic recognition in general.
Unit 1 - addresses the Learning Agreement (LA): what it is, why it is needed and the benefits it brought to student mobility in Europe.
Unit 2 - discusses the essential components of the LA and fundamental steps of LA elaboration, as a practical how-to tool to bring written compromises that will support mutual academic recognition.
Units 3 - present the Diploma Supplement (DS): what it is and what benefits it provides for students and institutions.
The module aims at addressing the need and convenience of written academic agreements and explicit recognition records in student academic portfolio, to reduce the barriers to mobility and enable Latin America Higher Education Institutions to implement an easier and fairer academic recognition process.
The teaching objective of the module is to present easy and simple concepts and recommendations to elaborate LA and DS, as a means to boost the academic recognition process.
PT - Módulo 4. Contrato de Estudos e Suplemento de Diploma
O módulo consiste em 3 unidades temáticas, de 5 a 10 minutos cada, que abordam aspetos relacionados com o Contrato de Estudos (Learning Agreement – LA, segundo as suas siglas em inglês) e o Suplemento ao Diploma (Diploma Supplement – DS, segundo as suas siglas em inglês), enquanto ferramentas essenciais para apoiar a mobilidade e o reconhecimento académico no contexto europeu, como forma de mostrar um modelo de referência que facilite, em termos gerais, o reconhecimento académico.
A primeira parte aborda o Contrato de Estudos (LA), em que consiste, por que razão é necessário, e os benefícios que trouxe para a mobilidade de estudantes na Europa.
A segunda parte debate os componentes essenciais do LA e os passos fundamentais para a sua elaboração, como um compromisso prático por escrito para apoiar o reconhecimento académico mútuo.
A terceira e última parte apresenta o Suplemento ao Diploma (DS), em que consiste e quais os benefícios que proporciona a alunos e instituições.
O módulo visa abordar a necessidade e conveniência de acordos académicos escritos e registos explícitos de reconhecimento no histórico académico do aluno como forma de reduzir as barreiras da mobilidade e permitir que as Instituições de Ensino Superior da América Latina implementem um processo de reconhecimento académico mais fácil e mais justo.
O objetivo didático do módulo é apresentar conceitos e recomendações fáceis e simples para elaborar o Contrato de Estudos (LA) e o Suplemento ao Diploma (SD), como forma de impulsionar o processo de reconhecimento académico.
ES - Módulo 4. Contrato de Estudios y Suplemento al Diploma
El módulo consta de 3 unidades temáticas, de 5 a 10 minutos cada una, que abordan aspectos relacionados con el Contrato de Estudios (Learning Agreement – LA, según sus siglas en inglés) y con el Suplemento al Diploma (Diploma Supplement – DS, según sus siglas en inglés), herramientas esenciales para apoyar la movilidad y el reconocimiento académico en el contexto europeo, como un medio para mostrar un modelo de referencia que facilita el reconocimiento académico en general.
La primera parte aborda el Contrato de Estudios (LA), qué es, por qué se necesita y los beneficios que trajo a la movilidad de estudiantes en Europa.
La segunda parte analiza los componentes esenciales del LA y los pasos fundamentales en su elaboración, como un procedimiento práctico para reflejar por escrito el compromiso de apoyar el reconocimiento académico mutuo.
La tercera y última parte presenta el Suplemento al Diploma (DS), qué es y qué beneficios proporciona a estudiantes e instituciones.
El módulo tiene como objetivo abordar la necesidad y conveniencia de los contratos de estudios y notas explícitas de reconocimiento en el historial académico del estudiante para reducir las barreras a la movilidad y permitir que las Instituciones de Educación Superior de América Latina implementen un proceso de reconocimiento académico más fácil y justo.
El objetivo didáctico del módulo es presentar conceptos y recomendaciones fáciles y sencillas para elaborar el Contrato de Estudios (LA) y el Suplemento al Diploma (DS), como un medio para impulsar el proceso de reconocimiento académico.